通訳の手配をしてみましょう‏

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■グローバル・エリートを目指そう■
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
第３１回 （2015/5/13）
通訳の手配をしてみましょう
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


こんにちは
Yujiです

当メルマガでは、一日置きに、
グローバルに大活躍したい人のための情報を発信しています

今回は、海外のお客様を迎え入れる際には
通訳の手配をしてみましょうという話をします


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


海外のお客様をおもてなししたことがある方でも
通訳を手配する意識は無かったりするかもしれません

通訳は偉い人たちの世界だけ、
ビジネスで重要な商談をする時だけ、
と考えている人も多いかもしれませんね

なるべく自分が通訳を
買って出るのがベストですが、
通訳を用意した方が良い場面というのも
多かったりします

というのも
日常会話レベルは大丈夫な方でも
専門的なことを説明できない場合も
多いからです

そんな時には、
専門の通訳を用意すると喜ばれることもあるのです


例えば、海外の方が日本の
歴史的建造物に興味を持っていたとします

お寺などを案内する時に
お寺の詳細な説明を他言語で
行えるでしょうか

これは難しいと思います

ここは観光ガイド専門の通訳者に
お任せする方が良いです


他にも日本の伝統芸能だったり、
音楽、スポーツなどの文化的な分野や、
ビジネスであれば、法律、外交など、
専門知識が必要な場合は
専門の通訳者をアレンジしましょう


という訳で、
特殊なケースを除いて、
なるべく自分が通訳するのが一番ですが、
必要に応じて、通訳者をアレンジすることが大事ですね




■編集後記

今回で、おもてなしのポイント解説は
一旦、終了します

色々と解説をしましたが、
基本的には日本人のおもてなしの心を
活かせば良いだけです

どうしたら相手が喜んでくれるのか、
どうしたら相手が不安を抱かずに済むか、
といった細やかな気遣いですね

海外の方と親交を深めるために
精一杯のおもてなしをしていきましょう




今回も当メルマガを
最後までお読み頂き、
誠にありがとうございます

■LINE@アカウント
海外ビジネス、海外旅行など、グローバルな活動に関するご質問、
メルマガに対するご意見、ご感想などを受け付けています
「@VFV9450P」でID検索してみてください

■YouTubeチャンネル
音声での情報発信を行っています
http://www.youtube.com/subscription_center?add_user=UCqXjQg0NolQt7prF0-Mr60A

■ブログ
バックナンバーの閲覧が可能です
http://global-elite.blog.so-net.ne.jp/

■発行者：Yuji
グローバル・エリートを育成する活動をしながら、
日々、グローバルな感覚を磨いています




◎グローバル・エリートを目指そう
の登録・解除はこちら
⇒ http://archive.mag2.com/0001652826/index.html







■メルマガ「自信を持てる英語」

英語を話す自信を持つ方法を無料で配信しています

メルマガ「自信を持てる英語」

※メルマガ登録のお礼に
「初対面の外国人と一瞬で仲良くなる方法」を
自動返信でお届けしています




■LINE友達募集中！

公式LINEでも
英会話のアドバイスを
配信しています


ご質問、お問い合わせなども
受け付けていますので、
是非、登録してください




もしくは、
「@VFV9450P」で
ID検索してください
（@をお忘れなく）




■YouTube

YouTube動画の配信を
再開しました

ブログとは違うアドバイスを
ちょいちょい配信します

YouTube動画を視聴する

タグ：グローバル・エリート おもてなし 通訳